Wednesday, March 18, 2020

BBM3410Satu2020: TUGASAN BUKU WACANA DAN STRATEGI KOMUNIKASI

BAHAGIAN A


NUR AZIEMAH BINTI JASMAN (199909)


STRATEGI KESOPANAN
Bald on-record                                                                                 Kesopanan Positif
Contoh:                                                                            Contoh: Kamu Nampak sugul. Boleh saya
Bersedia!                                                                                        tolong?
Dengar sini….                                                                 Boleh saya pinjam serratus ringgit?
Berikan saya bakul besar itu.                                          Saya ikut kamu ke hospital, jika kamu
Lampu itu berwarna hijau.                                              Tidak keberatan.
Jemput masuk.
Jemput makan.

Kesopanan Negatif                                                                          Off-record

Mungkin dia yang mengambil kotak itu,                         Wah, semakin sejuk dalam bilik ini.
Mungkin!                                                                          Mahal betul harga kasut di sini.
Tolong berikan saya pinggan putih itu.                            Cantik baju kamu.
Kalau begitu, sedikit arahan tidak diperlukan?
Membuang botol kosong merata-rata tidak
dibenarkan.




                     Rajah 3: Strategi Kesopanan oleh Brown & Levinson (1987)


Rujukan: 


Normaliza Abd Rahim (2019), Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi Teori dan Aplikasi. Terengganu: Universiti Malaysia Terengganu



BAHAGIAN B


Ringkasan Cerita sosial 2

Cerita soaial 2 yang bertajuk saya yang istimewa menceritakan tentang bapa Alim membawa pulang buah-buahan dari pasar tani pada ahad yang lalu. Ketika melihat buah-buahan yang dibawa pulang bapanya itu, Alim teringat akan jirannya Sulaiman untuk dikongsi bersama. Alim yang istemewa itu selalu mempelajari apa yang diajar oleh ibunya supaya berkongsi barang dan makanan yang kita suka adalah satu perbuatan yang baik. Walaupun Alim seorang yang istimewa tetapi Alim cepat mempelajari apa yang ibunya ajar lagi-lagi kearah kebaikkan. Ibu Alim yang sungguh terharu dengan anaknya itu, terus membungkuskan buah rambutan dan manggis yang dibeli bapanya dan diserahkan kepada Alim untuk diberi kepada jiran Sulaiman. Habis sahaja makan buah-buahan itu, Alim menolong mengemas lalu terserempak dengan Mak Cik Timah. Lalu Mak Cik Timah mengucapkan terima kasih kepada Alim kerana berkongsi buah-buahan itu tadi. Mak Cik Timah sedih kerana Alim teerlalu baik. Alim suka berkawan dengan Sulaiman, kata Alim. Mak Cik Timah juga mendoakan kesihatan dan kesejahteraan Alim sekeluarga.

Rujukan:

Normaliza Abd Rahim (2019). Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi, Teori dan Aplikasi


No comments:

Post a Comment

BBN3402SATU2020: PENTERJEMAHAN BERBANTUKAN KOMPUTER

Terjemahan Berbantu Komputer? haa apa tu. Mesti terjemah perkataan je kan? seronok ke? Dalam menterjemah sudah pasti seronok. Sebab apa sero...